女士们先生们
考虑到已经引起争论
电影的制片方
想要再次强调，电影中已经声明
在蒙古症和精神病
或者犯罪行为
两者之间没有确定的科学关系
对，就是这样，Pete，我们开始吧
准备好了吗？
准备好了 抓住它！
做得非常好！
好了，现在轮到你了
-好了吗？ -好了
你好呀，你想和我们一起玩吗？
-想 -好的
你站到那边去，我接你们俩的球
Tommy!
噢，Tommy...妈妈现在必须要走了
-我很抱歉。 -没关系。
-快点，铃在响了！（母亲对孩子说） -真遗憾，Pete
我会很快回来的，一会我们再来一局，怎样？
放轻松
别做傻事唷
哼
-再见 -再见，谢谢你
你好，Martin
-想谈谈吗？ -当然，谢谢
那就进来吧
Jack，给我们俩倒点咖啡
他有点胖了是不是？
可不是嘛，吃太多巧克力了，他们都很宠他
为什么不呢？
他需要什么东西吗？
你下次来的时候可以带点橡胶尿布给他
谢了，Jack
我们这可没那么多尿布
因为某些原因我们一直没给他安排室内培训
谢谢
他的治疗期快结束了对吧？
他的治疗周期比常规的时间长太多了，Martin
-我应该安慰下我母亲吗？ -不，不
现在他还是没办法认得她
这只会让她更心烦
对他也一点帮助也没有
那他会想我的吧？
你是他的榜样
他希望自己能成为你这样的人
家里的情况怎样，Martin？
还行
放着吧，没关系的
好了，我最好还是回去了
我不是故意打碎杯子的
谢了
Martin...
那你呢？你过得怎样？
我吗？
这就对了！
拜
这个怎么样？
这个“月亮探索者”多少钱？
39元11分
噢这有点贵了
-那我要这个好了 -谢谢
25先令
这是你的收据
小姐，请拿好
谢谢你
你们两个等一下
-你在说我？ -对，你们两个
请跟我去一下经理室
那我就开门见山了
也许你们两个能给我解释一下
解释什么？
那个你买的玩具
我买了个玩具
然后我付钱了呀
你看这里是我的收据
我们知道这个
我们还知道当你在让店员找钱的时候，你的
男朋友
他把另外一个玩具放进他口袋里，而且没付钱
我的男朋友？！
我都没见过这家伙好吗！
他们两个绝对认识，Mr.Goss
对，我看到他们俩眼神交汇了
如果你们快点招了
事情会变得简单些
我已经说了我跟他不认识！
喂，你，别就呆坐在那，告诉他们啊！
好吗
呵呵，他肯定会说不认识你
这是证据，Mr.Goss
在他口袋里
那我就不废话了，年轻人
在我叫警察之前
你还有什么话要说吗
Georgie喜欢鸭鸭们
我不是诚心要拿他们的
他忘了付钱而已
看来你是有健忘症咯？
嗯，所以你叫Georgie？
这位是你的朋友，她叫什么名字？
Georgie没有朋友
Georgie现在只想回家
我敢说他肯定是偷了
让我们先看看他另外一个口袋
这里肯定是有些误会
我很抱歉让你卷入了，小姐
可以报一下你的名字和家庭住址
好的
Susan Harper...
17, Richmond Grove
你们会让他走的对不对？
在我们上报给警察后，小姐
就为了几块钱的玩具？
我干脆买下来好了
-你没必要为他付钱的，小姐 -我很乐意
-给你 -谢谢
你人真好
Georgie...
现在他们是你的了
非常抱歉，小姐
向你致以极大歉意
谢谢
一个玩具鸭子，他至于这样吗
你能告诉为什么他他妈一定要偷一个玩具鸭子？！
我知道就好了，亲爱的
你确定你不知道？
我的意思是...
到..到..到底发生了什么？
-是我做的不好？ -不，当然不会是你的错
如果一定要追究起来，那一定是因为我太宠他了
而且我还是你的帮凶
你已经做得很好了，作为一个继父
我没有把太多精力放在他身上
他好像傻子一样
他在牛津的导师怎么说的？
“很聪明”结果你看看发生了什么
-这么放纵自己 -亲爱的，他已经解释过了
对啊他总是有一大堆理由
你看我给他找了那么多工作
他能够做长哪个？
不是谁都适合做股票经纪人的
你猜他为什么会被辞退？
他每天都喜欢捣鼓他的花花草草
那给我们带来了什么
Christopher花了一天都不能对付他
年轻的Pamela尖叫着冲向她妈妈
然后他们找到他了
整个人赤裸裸的在她卧室里边！
你别这么不公平 那些姑娘们也不是什么好货色
她要是没勾引他才怪
我直说了，Enid
如果我们不好好管教他，那下一个来管教他的
就是警察
-我会跟他谈谈的 -没那个必要！
已经谈得够多了！
现在他指不定又做什么好事了
我会去和他谈
你看看，你看看
你看到了，又是这一套
神不知鬼不觉的走进来，灰溜溜走上楼
一声不响的就消失
我真想知道他到底在上面干些什么
天天把自己锁在屋里！
快过来，Martin
你爸爸说你要起来
把那玩具给我
你都多大了还玩这个，快扔掉
但这是你给我的啊
那是因为当时你还小
你现在长大了就不需要他们了对不对
妈咪，我不觉得
我还是想要它
你还应该扔掉其他小时候的东西
你应该学会长大！
亲爱的，Marty（Martin的小名）
来喝点吧
你为什么要偷它呢，Marty？
这个？
他会喜欢我这个礼物的（他指的是Pete）
那你可以直接付钱买下来啊
我当时正打算付钱的
那群监督员赶在我前面把我给抓了！
我说的是真的，妈咪
噢，亲爱的你长痘了？
嗯？
噢，你皮肤真好
一定要好好保养它
好好好
我会的
我希望你不要下楼
会让你心烦的
会吗？
可怕的地方！
你把他放在那（指Pete）
那样对他膀胱不好，我敢肯定的说
-你这样说太残忍了，Marty！ -这是实话
-他在那会更开心的 -是吗？
当然了啊
不管怎样， 我觉得你应该好好考虑下你的将来
我知道你把他送去那的原因
如果你要二婚的话，Pete就是你的累赘
我说的对不对？
不这样做你就结不了婚了
噢，闭嘴，Martin！
别担心，妈妈，这是我们之间的小秘密
我不会告诉那个老混球的
你别说了！
-你父亲他.. -他不是我父亲！
我父亲埋在Putney（地名）6英尺的 地下跟虫子们玩着呢
从我记事以来
他们都巴不得能掌管他的公司
Martin，我一直在想
你会不会为别人着想一下
除了你以外，妈咪
不用找钱了
对，你说的是对的
你知道现在几点了吗？
嗯，现在是9点10分
噢我的老天，我迟到了
呃，小伙子你有零钱吗？
那祝你好运！
-我先走了，拜 -好，今晚见
快上车，往旁边站，抓紧了
诶嘿嘿嘿嘿嘿
找到了
这本怎么样？
“伦敦塔”？
拿走，我才不要看讲历史的书
对你来说里面的故事可是很血腥的呢，Johnny
里面有女孩吗？
里面有Jane Grey夫人，她被斩决了 （一个英格兰女王）
我宁愿看Chatterley夫人的故事 （一位贵族与她丈夫的园丁之间发生通奸的激情故事。）
呵呵我知道 但是如果你们借了这本
我向你保证你肯定会喜欢的
谢谢
-好了，拿去看吧 -谢了
-再见 -再见，大美女！
拜
你好，有什么能帮你的？
你好
是你啊Georgie！
你好啊
你在这里干嘛？
给我钱做什么？
你帮我买了那只鸭子
但是我说了，那是我送你的礼物
这..这是给你的礼物
给我的？
噢，谢谢你，Georgie！
谢谢你，真的
你怎么找到我的？
跟着你来的
从哪里？
你家
但是我怎么没看见你？
你跟着一个黑人走在一起
噢，那是Shashie
他是个“P.G.”
一个寄宿房客，住在我们家的
他带你去看电影吗？
目前还没有，他可能会吧
Georgie可以带你去！
噢...这样啊..
你真好，Georgie，但是我去不了
真的，我晚上有事情要做
在这？
在家，我要准备考试
我想当一个老师，Georgie
噢
你可不能在公共场合抠痒痒哟
让我帮你整理衣服吧
拿着这些，Harper小姐
我想说
我不知道你是在真帮你朋友整理衣服还是做什么
但是我希望你注意一下，这里是公共图书馆
抱歉，Georgie
我必须继续我的工作了
再见
谢谢你的巧克力
那个
Georgie想要一本书可以吗？
关于动物的
当然可以啦
我会帮你找到一本的
你有借书票吗
没有
噢...
你家在哪儿，Georgie？
在伦敦...一个宾馆里...
我跟我爸爸住在一起
那这样子好了
我用我的名义帮你借
当你看完的时候你拿回来
但是你要保证你不会给我添麻烦哦
行吗？
好的..
Susan.
写得真烂！
Martin!
噢..
你下来一下
进来，伙计，坐下
我有一个好消息要告诉你
你要出发去澳大利亚的Perth
在那里呆3个星期
是吗？
对，我已经告诉我的人了
他们会在那里帮你找个工作
养羊
当然你干不干取决于你自己
我知道了
事情都安排好了是不是？
对
机票，护照
过几天你就可以出发了
噢，你会需要带点衣服，你在那里买好了
钱我出
那我妈妈呢
她知道这好消息吗？
她知道了
听了之后心情低落？
是不是哭得稀里哗啦？
她当然心情低落
但是，她同意了
当然啦
每次都低落，每次都会同意
这对你有好处
对我好？你确定不是对你有好处？
或者对我妈
Martin...
你妈妈最希望的事是看见你
成为一个真正的男人
现在你一点都不在乎
她的快乐
你觉得呢？
我告诉你我是怎么想的吧
我觉得你最让人担心的事就是
你一个朋友也没有
一个有没有！
-谁说的？ -那你告诉我那人是谁
说啊，告诉我，是谁？
你才不会想知道
看来是时候要告诉你个小秘密了
你介意我抽根烟吗？
你哪都不能让我去
是吗？
没错
我已经过了21岁了
那拿出你该有的样子！
所以我才不去
但是还是谢谢你的提议了
那你也别在这里呆了
怎么样？！
拿着
你可以像我年轻一样独自闯荡
拿着这50磅
让我看看你能跑多远
现在，打包你的东西
去啊！
明天就给我滚出去
好
我有可能需要它们
谢了
爸
明天，给我滚出去
不用找钱了
面对事实吧，Enid
他根本就不正常
我把那些淘气的袖扣放哪了？
噢我找到了他们在这
当我觉得有必要的时候我会
让他去看看精神科的医生
老天啊不要这样
谢谢你，先生
请帮我接通Belgravia, 00102这个地址的电话
-已经接通了，先生 -谢谢
嗨，妈咪，我是Martin
噢，Marty，亲爱的
感谢上帝你打电话了
你在哪儿？
伦敦机场
你在那里做什么？
听着妈咪，我要去巴黎呆一阵
巴黎？！
妈咪，听着
昨晚我和爸爸发生了点口角
我知道
我很抱歉，他说的是对的，我错了
告诉他如果他希望我去澳大利亚
我就去
噢...亲爱的，这太好了
现在必须要走了，航班快飞了
我会在两周后回来
但是，Marty，亲爱的，为什么要去巴黎呢？
是什么让你有这想...
我会给你写信的，妈咪，再见
真是个老蠢女人
我想让你把这封信从巴黎寄出去
有什么意见？
-这些全部吗，先生？
-把他们交给我吧，Clifford先生 -谢了
你知道的..有点小麻烦
我本该在那里的，但是却不能真的在那里
我们清楚了，先生
别担心，事情会办好的
-谢谢 -谢谢
我要你帮我送花给一个人
送去哪，先生？
Richmond Grove大街，17号
这真是再清楚不过了
“向你的友好表示感谢”James Clifford
但是我不认识这个人
你肯定认识他
大学里认识的男孩吗？
他们会给我这么多玫瑰？
他们最多给我一块巧克力！
什么，意思是他们从没成功过，亲爱的？
或者是你不喜欢他们的巧克力？
咬一口都不愿意？
呵呵呵
玫瑰嘛
我快听到一双小脚啪嗒啪嗒走的声音了 （调侃Susan快要结婚生子了）
哈，哈，我只听到某人脑袋里啪啪的小算盘声
哈，哈，哈，哈...
我一直打着如意小算盘
你一直在提醒我们嘛
可不
一直在我脑子里，亲爱的
就像我一直对那些长发的导演说的一样
如果你想我卖掉你那小电影，要我说
你最好弄些“S”和“V”的元素
这才是观众们想看的
性和暴力
卡通片，冰淇淋，老一套的“S”和“V”
他们听了之后很满意
教授，你怎么看？
-问我的意见吗，Henderson先生 -对
啊...
在我家乡
“S”和“V”过去常常代表着
-“向那个殖民总督开枪” -哈哈哈
现在通俗的解释就是人口激增
和食品暴乱
这两者都看起来是一种力量，Henderson先生
一个稀有的品质
大概吧
但我要告诉你
这还是受大众欢迎的元素
哈哈哈哈哈
这样啊，Harper太太，如果你不介意的话
我要上楼去学习了
当然不介意，晚安
晚安
-晚安 -晚安
晚安，Susan
晚安，Shashie
真的很难跟他们这种人沟通，对吧？
一点幽默细胞都没有
别这样
他有可能在楼上自己笑得个半死呢
嗯...
气氛真冷
好吧，我想我会...
我还是去城里和小伙伴打个保龄球的了
和我一起吗？
那一会见吧
你一定要这样才做才舒服吗？
我做什么了？
让他觉得自己渺小，无地自容
他本来就是，妈妈！
他糟糕极了
他也是个人，而且他付钱住在这里
他是个好人
你话里藏话啊
噢，妈妈..
噢，你得了吧
你给我听着，Susan..
你每年才回家3趟
而且我告诉你，我很高兴家里有这么一窝人
有一个温馨的小生活
好吧，他喜欢说些笑话
这有什么错？
听着，妈妈，我才不在乎他享受这屋子的什么
或者屋子里的什么
这屋子的唯一价值，我的孩子
就是为了你的教育
要不然我早就在多年前
卖掉这屋子了
我知道，妈妈
我很抱歉不能有这么多时间陪你
还有一年就好了
就是这样而已
对啊，然后呢
你就会40岁，扔给我一个留着鼻涕的小屁孩给我帮你带
多大个事！
对啊多大个事
孩子又不是你带
凭着你的脸蛋和身材
你可以去当个模特
看看Twiggy和Shrimp （啊，看你那苗条小鸟依人的样子）
更像一对大男孩
他们运气真是太好了
好了，我更像个大女孩了
不是吗
我想把这些带上楼看
你不会一辈子都抱着书的
在你这年纪我都嫁人了
我知道，结婚又不是在比赛
还得挣着抢着嫁吗
你父亲这辈子唯一的遗憾就是 错失了良机
他当时没必要去非洲
他在这里很好的历练
嗯...
他也许是想找些在国民医疗服务中 找不到的东西
是啊，那些黑人女人们！
而且他跟白人相处得不怎么好，我跟你说
噢，妈妈，别种族歧视，公平些
我们都知道他为什么要走的原因
要是我当初好好教训他的“小伙伴”
他就永远不会再离开了
那到底是谁啊
你别动，我去接好了
有事吗？
你好
呃....你想要找谁？
请把这个给Susan
是谁在外面？
这是给你的信
Georgie！
这是什么？
你最好进来一下，你都湿透了
请进
你是Susan的妈咪吗？
对...对，我是
你是？
噢，这个是Georgie
呃....姓Clifford
噢...看来你就是送花的人？
不，妈妈，他父亲才是
过来，Georgie
进来烤烤火吧
把湿衣服烤干
所以他是谁？他看着有点...呃...
单纯。事情就这么简单
你先读这封信
亲爱的Susan Harper
我儿子告诉了我你有多么善良和好心
我很高兴他能作为一个寄宿房客和
你们住在一起
他身上有钱，不会给你们带来麻烦
我要出差一个星期
我希望我回来时能够当面跟你们道谢
同时，我代表Georgie和我自己
给你送去了一些玫瑰
你真诚的 James Clifford
P.S. 请让他准时在9点半睡觉
什...什么？
你到底在想什么，他不能住在这里！
我从没说过他可以啊！
快，打电话给宾馆，告诉他父亲
好的
啊..我很抱歉...呃...
叫我Georgie就好了
Georgie
我很抱歉，Georgie
我恐怕你不能跟我们住在这里
我们没有地方给你住
你长得好像Susan
你很漂亮
呃..
你父亲去哪出差，Georgie？
噢，坐下吧
对，没错，我想找James Clifford先生
我这就去吩咐
请等一会，小姐
你好
对不起小姐，James Clifford今天早上已经退房了
赶去飞往巴黎的飞机
没有，小姐
他没有留下联系地址
噢，我知道了，谢谢你
找不到人
噢，天
我刚刚在告诉Georgie
我们没有房间给他住
那你要去哪里住？
Georgie不会有事的
我们最好给他叫一辆出租车 （在英国打车要电话预定）
在这种天气怎么可能叫到车
我..我可以试试
-再见 -再见，Georgie
我非常抱歉，Georgie
如果早一点通知我们
我们就可以早点准备了
如果你父亲昨天打电话来
或者前天
我保证我们一定会打点好房间给你，但是..
这一切都太突然，马上安排是不可能的
我们都没有空床
噢天，看看那雨下得多大！
我真的非常非常抱歉
再见
拜
妈妈，我们怎么能这样对他！
他就不能住我的旧房间？
我都没整理过里面的杂物。你还是打消这念头吧！
他就呆一晚上，行不行？
你疯了吗？
什么样的父亲会
送自己的孩子到一个
他从来没见过的人家里住？
难道他只认得妓院在哪吗？
噢，求你了，他不会惹麻烦的，妈妈
噢，好吧好吧
但是如果他弄湿了床，你洗床单
Georgie!
快回来！
我们不能在这种天气里让你一个人在外面
快进来
我帮你拿这个
这些箱子肯定很重吧
妈妈觉得我们应该可以应付得过来
你会睡在我的旧房间里面，就在顶楼
里面有点乱
不过你不会介意的吧，Georgie？
你等等，我拿点东西
谢谢你
祝你有个好梦
我们走吧
你现在是不是应该上床睡觉了？
嗯...你应该先洗个热水澡
你湿得太厉害了！
好了，Clarkie，我听到你的铃声了
我还在奇怪..
我敲锣的时间比J. Arthur Rank都要长了
你的早餐要冷掉了
抱歉
早上好
-你好，Susan -早安
老天，我又要迟到了！
Groom先生要骂死我了
那会是几点？
对你，Henderson先生，真是浪费时间
啊，真是个遗憾呢
妈妈跟你们说了那个新房客了吗？
她说了
有点弱不禁风，她还说
不，他像个小孩子
Shashie，如果你看见他，对他态度好点
好，这是当然
噢，我必须要走了，拜
拜
时光对她够好了
她会在四十岁的时候乞求它
今晚我会晚点回来，Clarkie
帮我告诉妈妈好吗？
我会告诉她你没好好吃早餐！
记住一定要吃午餐
拜
噢...看来你就是Georgie咯
去吃你的早餐吧
谢谢
早上好
啊！Georgie！
啊，快进来伙计，坐下，我们又不会吃了你
我是Gerry，这位是...呃..
教授，Kumar先生
你好， Georgie
如果你跟他好好说说他会给你变印度的魔绳魔术噢
要咖啡还是茶，Georgie？
茶，谢谢
你爸爸在巴黎，嗯？
对
-看那些美丽风景 -对
他肯定会去看的！
噢，快吃了你的鸡蛋，孩子
这就是了
唐老鸭特别为你上的菜
你的茶，Georgie
谢谢
你喜欢看电影吗？
蝙蝠侠怎么样？
蝙蝠侠是胖蝠侠！
噢，那你喜欢什么？
-泰山 -噢，泰山啊！啊哇哇哇哇...
-呀耶耶耶呀 -哈哈哈哈
好了，别太激动，小伙子
哈哈哈哈
好了...呃...对了..
你想了解泰山的话你就去问这位博学通识的教授
呃..他就是来自那里的，丛林
泰山是一个英国国王的儿子，Georgie
-是吗？ -那是
现在谁想和一群猩猩一起
摇晃着荡过树？
省省吧你！
好了，我必须要去医院了
拜，Georgie
我也要走了
-Burrrp！（打嗝声） -哈哈哈哈
啊呀！
你会好好的，伙计
你，笑你的去吧！
啊，谢谢你搬盘子过来，你可以把 它们放到水槽那边去吗？
你知道，你没必要去做这些的
Georgie能自己洗碗
我看出来了
谁教你的？
我妈咪
那你妈妈在哪，Georgie？
你整理过那孩子的床了吗，Clarkie？
已经整理好了
我还以为是你整的
整好了？
屋子像一幅画一样
窗开好了，衣服放好了
睡衣整整齐齐的叠好放着
我真希望其他房客也能这么整齐
Georgie!
我现在要去购物，你会好好呆着吗？
晚安
晚安，Georgie
不要在睡觉的时候读书噢
Georgie!
你还在这里啊？
-对，晚安，Susan -晚安
-你好，妈妈 -你好，亲爱的
我还以为他早就走了
噢，我们怎么能这样
你是对的
他不会给我们惹麻烦的
一点都不会
Henry，快听听
亲爱的妈咪
航程很顺利
巴黎真是美极了
谢谢
不过我不会一直待着这里的 我想到处去走走
我不久会继续给你写信的 爱你的，Marty
P.S.爸周五要和那位银行家吃饭，
我会想他的
啊，他还真有心！
希望他诸事顺利，他可能会需要那顿晚饭的
他对你的是真上心！
-对啊 -多好的孩子啊
非常好，非常好
看来我要继续练习那些该死的奉承话了
-要我帮你加点咖啡吗，亲爱的？ -好的
“尊贵的殿下”
“大人，市长大人....”
年轻人
图书馆已经关门10分钟了，你怎么还在这
-我知道啊 -那你...
老鼠脸
呃...你说什么？！
丢了！
-晚安，Groom先生 -我..
拜，拜
看起来他开始对你有好感了
对呀
我给你借了一本关于巴黎的书
嗨..小妞！
Philip!
我原本打算今晚给你打电话的！
那我省了你的电话费了，快上车
怎么了，发生了什么？
噢别废话了，别浪费时间了
Judy和Mac在等着呢
-等谁？ -我们啊
为什么啊？
他们要谈谈明天的计划
再见，小家伙
噢，Georgie..
我很抱歉
你先把书拿回家吧
回头见
你刚才跟我说的话什么意思？
我的意思是..
-闭上..你的嘴！ -啊？
那可爱的小家伙是谁？
他人看起来挺好的，对吧
对他有意思？
哈，哈！
这是巴黎的中心，Georgie
我真希望你父亲呆在
这附近的宾馆里
看，Georgie
这是香榭丽舍大街
这里是凯旋门
他们都是在拿破仑赢了战争后建的
在街另一端的尽头
是巴黎协和广场
然后..呃..在这
在哪来着？噢对
这里，巴黎荣军院，拿破仑就葬在那里
-Georgie？ -什么事，妈咪？
9点半了，Georgie
睡觉时间到了
噢
我打算来一杯热巧克力
给我的？
-你想要一杯也行 -在床上喝？
哈，哈！你要被宠坏了是不是
晚安
我想你不介意来一杯饮料吧
嗯，当然
医学真是个很无聊的东西呢
这是你的那份
谢谢
那是什么声音？
我还在想呢
-晚安 -晚安
噢，原来是你在捣鬼！
比赛怎么样？
赢了吗？
Georgie是常胜将军！
好，那快来拿你的奖品吧
现在，让我安心入睡
祈求上帝让我的灵魂安定
如果我在醒来前..死去
我..
祈求上帝带走我的灵魂
阿门！
别把它泼了噢
做个好梦
你好，这是从曼切斯特发来的晚安问候
看我们快速浏览一下来自天南地北的
今晚要参加舞蹈比赛
的情侣们
第一个是四号情侣
非常受欢迎的Martin Charles
和他漂亮的搭档Barbara
这对是去年的第二名
所以这次他们占领着一定的优势
看看Barbara穿的这条华丽的裙子
她告诉我，这是在她和她妈妈的共同努力下
用17英尺的薄纱制成的
我让这位将整个晚上穿着亮片
服装的妈妈站起来
整体造型很惊艳
你会同意我这想法的，这真不简单
伴随着华尔兹比赛开始了
让我们拭目以待
Susan!
是Philip！他在电话里找你
该死的！
我来了！
这他妈是我听过最好的酒后演讲了 （H.D 喝嗨了）
当我和你说那小妞和马球棍
的时候，你看见Royal那表情没
不止我，谁都看到了他的臭脸
你懂我怎么搞到那些的吗？
你说？
我秘书弄的
Pym小姐？
对！
她60块一天呢
哈哈哈哈哈哈
我厉害吧！
好了，到你家就放我下来吧
我可以自己走过去
-你确定？ -当然
需要一点新鲜空气
没错
谢谢你载我回来，嗨翻大侠，美好的一晚啊！
-再次谢谢你那篇演讲 -晚安，Tom
-晚安 -明天见
好的
嘿，那边的是谁？
谁在那？
是你吗，Johnson？
再猜
噢，Martin，你回来啦
怎么了，你又惹麻烦了？
我没有
你别拿那该死的东西照我眼睛了
照那，那个灯开关
好的
你真惹麻烦了是不是？
来吧，快进屋
真希望你没真惹麻烦
嘿！老爸！
Errrghh!
Ugh!
Argh!
Uh!
Err!
Ahh...
Uhh!
哥
厉害吧！
呵，呵，呵...
编号01773268，列兵Henderson，长官！
小娘子，我回来啦
准备就绪地，十分情愿地回来了
希望我还有余力干一炮
你回来晚了
帮帮我..
嗯？
Gerry?
那是谁？！
Georgie!
你在这干嘛？
你想干嘛？
有坏人！
他们把Georgie埋在沙子里
我都不能呼吸了！
乖，没事的
没事的，Georgie，那只是个梦
你现在很安全
妈咪...
Georgie，你身上好热！
过来..
你会着凉的
躺一会吧
-嗯... -乖...乖..
乖乖躺着吧
Joan?
Joan?!
Allo...
你生气了？ （cooking,俚语）
我就是打牌输了几局嘛 （dark meat,俚语）
Joan!
给你个建议噢，Sue（Susan昵称）
不要在后座做一些偷鸡摸狗的事情哟
你不用担心，我一直坐前座的
那就要当心他贼溜溜的手啊
-嗨 -呵，呵，呵
快上车
啊，早上好，Henderson先生
早上好
又是绝妙的一天，是不是？
是啊
同时夜生活不再那么寂寞了是不是？
夜生活？
你做了什么好事？
你说说看啊？
你做了什么？
超自然的冥想？
做了一小段瑜伽？
或者你在练习那些东方的神秘的心灵修炼？
盘腿坐在地板上？
还是，其他的什么地方？！
你和她在锅上炒的火热吧？ （言下之意，乱搞）
锅？
抱歉，我不知道你在说什么
你就是那人吧
这又是什么意思，Henderson先生？
噢，我没恶意，我没恶意
我不得不说，你把我给弄糊涂了
所以你还要得寸进尺咯？
得寸进尺？
别装了，从“仁慈慷慨小姐”那 （指的是房东Joan小姐）
噢，Henderson先生，我开始明白你在说什么了。
这样对一个夫人的好意真是太不得体了
而且，就算这样
我也要提醒你一下
我们印度教是不吃母牛的
你的等下就好了，Henderson先生
好的，亲爱的
Harper太太正在为这孩子做点好吃的
坐下吧
我是你我就不会读它
都不想碰一下，太恐怖了！
噢！银行家被残忍杀害
Henry Durnley发现被刺伤
多个胃部戳伤
银行家啊
估计是冲着他的钱吧！
要我说，现在这世道谁都不安全
自从他们取消绞刑之后
对啊，除非他们又承认绞刑
记住我的话
听着，他们有可能是那些
噢，那叫什么来着
蛇精病
你指的是“精神病人”，Clark太太？
对，就是那个
我才不管他信什么教，我会解决他的！
但是如果他是精神病的话，他就是一个非常病态的人了 （指死掉的银行家）
谁说的？
跟你说
你这番话让我很不舒服
你干嘛不..这个...呃..
这个叫Durnley的家伙，你干嘛不直接为 他感到遗憾，呃？！
当然，我觉得很遗憾
一个人死去很容易
一个人瞎了或者聋了，或者被截肢了也一样
你懂这道理的
但是如果一个人，只活在自己的世界里
不为别人着想
不明白爱是什么
遗憾是什么，一个人没良知的人
一个在受挫时只感到愤怒的人
他唯一的乐趣，就是毁掉那个让些他受挫的人
现在，还为他感到遗憾吗？
-噢我的天 -而且，他不仅恶心
而且病态
我们都不能帮到他
Sphericals!
要是他侥幸免于一死 我还是坚持解决他
好了，早上好，各位
-早上好 -早上好
早上好
-这是你的早餐，Georgie -谢了
要吃完噢，他们对你身体好
你的法式土司，Shashie
谢谢，Harper太太
噢，Georgie
我要一小时去准备
好的
嘿....！
你居然有这么好的待遇？
你说什么？
你居然有两个？
两个什么？
当然是鸡蛋
噢，是的
-昨晚睡得好吗 -嗯
是啊，我就知道
Susan去哪里了？
哎呀我擦
你还真得寸进尺啊，小子？！
你下一个就要问Clarkie了是不是
什么时候轮到问她？
-我说... -噢抱歉
我..
开始给他搞“身体建设”了是不是？
嗯？
帮他补充营养
噢
是啊
呵！
真为他着想啊你
是啊，怎么了
有点太过了，不觉得吗？
什么
对一个弱智？
你的玩笑开得有点过分了，Gerry
其他的事情怎么样，都还好吧？
你现在开始关心起这个了啊
是这样，Gerry，我觉得你应该搬出去了
什么？
给你一周怎么样？
随你他妈怎么说
“解决”他，什么意思？
噢
这是一个，很老的英式治疗方法，Georgie
发现这方法的人津津乐道不已
用死刑代替治疗
好了，给我们点光线
好
没错了
这些脚印你怎么看，Tom？
橡胶鞋，8.5的脚
他夫人说这门一直都是关着的
这样看来好像
有人早早的就在那等着他了
那锁有被撬开的痕迹吗？
没有，长官
看那，我们智囊团来了
你，乖乖躺着先
-早上好，Taffy -早上好，警长
把你的水晶球带来了吗
告诉我你发现了什么
呃，长官
死者死于被尖锐工具刺伤的多处伤口
时间，大概是半夜
胃里有..
牡蛎，白色的鱼肉，有可能是蝶鱼
我不想听他吃了什么
告诉我凶器
腹部下方
被刺了三次
我说告诉我凶器！
剪刀
我这么跟你说吧
要么进要么退，这工作不简单
我已经老了
留到退休了再说吧
关于那雨衣，有什么发现？
哦那个，长官
塑料的，很新，大号
量产的货，灰色的
我不是色盲
上面的血迹是O型血，猕因子阳性
是死者的血
-就这些，Taffy？ -是的，长官
这些是个人都看得出
你们这些家伙还会什么？
电子显微镜，电脑，数据库
紫外线，超声微波机器
他们给你花了这么多钱给你建一个实验室
跟着一群穿着长到可以盖住停车场
收费机衣服的鸟蛋一起工作
看看你们都做了些什么？
我用镊子发现的东西
都比你们告诉我的
来得多！
把这个给我
快起来，地上那家伙，
你觉得你的睡姿很美吗
请进
很抱歉再次打扰你，医生，你介意我说点事吗
我觉得Durnley太太需要多休息一下
那是什么
这是一件雨衣，女士
你见过它吗？
没有
你确定？
是的
噢，还有一件事
还有谁有车库的钥匙？
Thompson
还有我儿子，Martin
我自己
Thompson？女士，是雇的吗？
不，只是派来的
他负责洗车
我知道了
那么你儿子呢？
他出远门了
也许你们能帮我们找下他
他在法国，的某处
他应该在这里陪着他妈妈才对的
有人跟他有联系吗？
噢，当然
他给我们寄信
这让他父亲很高兴
嗯..
他没说他去哪了
让我们看看我们可以做什么吧
我就不打扰你休息了，Durnley太太
谢谢你，医生
-警长？ -什么事太太？
如果..如果什么都没被偷
钱也没少
为什么会发生这种事情呢
为什么呢？！
我们的工作就去找到为什么，太太
那个岳母，她晚上请假了
我知道
你老板是什么样的人？
这个啊
没有臭架子，对我们谁都没有
跟我老板很像，他也没臭架子
同时他也很冷酷无情
整周来忙的我都不是我自己了
在办事吗，Rogers警官
呃...长官好
我当然在办事了
让我喝口水
-你做的？ -我太太做的，长官
那你要好好爱她了
做得一手好茶
-这是Durnley家的儿子咯？ -是的长官
小伙子长得不错
是啊，长官
这事情肯定会给他一个不小的打击
是吗，长官？
难道不是？
是的，长官
呵呵呵
Martin的临别礼物
是什么？
那小伙子挺幽默的
噢，很有幽默细胞
懂的人才懂
噢快，刚才那男的，快帮我叫他回来
好的，长官
呃..什么事，长官
啊....Rogers...
你做得很好，喝完你的茶吧
嘿！
来嘛
Sue..
我们来点可卡因吧
去哪吸？
随便，你房间？
别这样混蛋，Philip！
那去我家？
干吗不去？
不想吸
你都没吸过呢
Philip，你吸上瘾了
那跟我到床上躺躺
瞧
你爱怎么吸怎么吸
但是我不会跟你一起
晚安，Susan
你他妈没脑子呢？
老天，完全坏掉了！
你什么毛病啊你？
我看到了
那小混球故意的
什么？！
我真应该，把这东西塞进你喉咙里！
Philip!
别说了！
没事的，Georgie
这样也无济于事
你去睡觉吧
没事的
晚安
无济于事？！
你刚刚也听到Mac说什么了
Mac有可能看错了
那么
漫长的一天过去了
派对结束了
派对？
拿着，Philip
修理的钱我来付
Mac，你来开车吧
好的
走吧,Judy
谢谢了，晚安
那..呃..明天见？
不了
但是我们说好要去游泳啊
不跟你去
好吧
那我们下次见面什么时候？
下学期吧，可能
如果你还带着有色眼镜看人的话
他们在等你呢，Philip
噢，好吧！
谢谢你了，真是一无所获！
快来，Georgie！
噢，好冷啊！
我玩够了
来个比赛吧
一，二，三...开始！
Susan!
救命！
Oh!
被我耍了吧？！
噢...你作弊！
看我怎么收拾你
噢，我要被吓死了
噢，真是冷
拿着，快擦干穿好衣服
喜欢这里吗？
-超爱！ -是啊
爸爸和我以前经常来这里的
Georgie!
你这样会很尴尬的
我也要去换衣服了
-又没人在那 -我在啊！
你有兄弟姐妹吗，Georgie？
有一个兄弟
Pete.
他在哪？
澳大利亚
在一个羊场
他是老板
他跟你长得像吗
女孩们都喜欢他
他很强壮
还弹吉他
听起来像个花花公子
真想见见他
嗯
他会很愿意娶你的
Huh!
Oh, Georgie!
Oh, Georgie...
你真好！
谢谢你
你真是太好心了
Georgie!
你再敢这样做试试看！
前面的两个往后划，往后
扬起手，你们四个。你们要慢了。这样就好些了
一下，二下，三下
四下，五下，六下
抱歉，Susan
就当没这回事吧，Georgie
这肯定是我的错
让我们收拾东西吧
快过来，帮我拿着另一边
有烟吗？
你刚刚抽完一支
好吧
今早你怎么了
跟小猫一样活泼
没事
你知道的，Gerry走的时候
我就让Georgie搬进他的房间
-妈妈！ -嗯？
我觉得Georgie也应该走了
为什么？
这需要太大的责任心了
噢，是吗
我们都不太了解对方，我们应该怎么好好处理这事啊
没有什么好需要了解的
他就是个孩子
他有可能讲话起来像个孩子
但是你看看他啊，妈妈，看看他
我在看啊
他可是个男人！
实际上，他在这里睡过一晚
什么？！
睡得跟个孩子一样
你还没听说吗
Oh...
难怪Gerry总是抱怨
他做了噩梦
他很害怕
他想他妈妈了
就这么多
就像你爸爸一样
世界上总是有很多废物
很多不能理解的废物
Harper太太！
什么事，Clarkie？
有个巴黎来的电话，找Georgie
喔，那可能是他的父亲
要我去接吗？
不，我去好了
噢去整理那孩子的房间吧，亲爱的，今天Clarkie只干半天
嗯...好的
你好
不，抱歉，Georgie现在出去了
你是他的父亲吗？
噢，你好， Clifford先生
不不，我是Harper太太
我们还在想你是不是快忘了这回事呢
是的，是的，Georgie非常好
我们都很喜欢他
噢，谢谢你这样说，谢谢
我很抱歉，你刚刚说什么？
能重复一下吗
我说我的工作快完了
我希望接Georgie过来
是时候他也应该来个度假了
刚才是他爸爸来的电话
你不用担心
他不会在这呆很久的
那就好
我就知道你会说这个
这是那孩子的？
是的，CLarkie
- Mum... - Mmm...
Georgie有没有提到一个姓Durnley的人？
谁?
Martin Durnley.
没有，怎么了？
这是那个人的姓，不是吗？
Durnley?
你知道的
他们说被蛇精病杀掉的那个人
你不要在把旧报纸翻出来了
我要烧掉他们
那是他们该呆的地方
你在找什么
一些读过的东西
-妈妈 -嗯？
我要去伦敦一下
伦敦？
但是你没时间啊
那图书馆的事情怎么办？
你一点就要到那里了
对，我对那事情印象深刻
我确定我们有他的名字
我们一直保存得很好
应该在某地方的
让我看看
对，就是这个了。
噢，进来
搬那个椅子过来，护士
你就是Susan？
对
坐下吧
谢谢
Durnley太太，我想跟你谈一下Georgie
Georgie?
他是不是有时叫Georgie这名字？
你在说谁？
你的儿子
我儿子名字叫Martin
噢，他在这里吗
不，他出远门了
你知道他去那里了吗
当然了
我可以联系到他吗？
这有点难
我要找到他，这很重要
他在法国
法国？
旅游
Durnley太太，你确定？
当然，我非常确定
你好，Georgie
Susan在哪？
出去了
噢
想帮个忙吗..
我需要点柴火，好孩子
这到底怎么了？
你看起来有点焦虑
我的确很焦虑
那你最好走出焦虑了
但是我不确定
我不确定我能不能不走出来
Harper小姐，你是不是有点麻烦？
麻烦？
如果这样的话，你最好老实说出来
你不是头一个..
噢不..
不是你想的那样
那你来这里做什么？
Durnley太太
我不知道怎么说，但是
我必须要问
你儿子是不是有点病？
你这话什么意思？！
当我没说..
Martin是不是有点精神上...迟钝？
智障？
Martin，智障？
当然不是！
他是个再正常不过的孩子了！
我不知道你在玩什么小把戏
或者你在尝试做什么
但是我不想再听你说一个字
你应该离开了
请离开！
我很抱歉
我无意伤害您
谢谢您跟我见面
再见，Durnley太太
别走！
请等一下！
我很抱歉
告诉我，你今天来的目的是？
你知道他在哪吗？
Harper太太？
我走了
好的，Clarkie，明天见
好的
女士们先生们
这也许是上个世纪最重要
的科学研究
关于染色体
它们肉眼看不见
我们是什么
我们的外表
在某些情况下，我们怎么形成
取决于它们的数量
和性质，都是与这些小家伙们有关
我们从母亲那得到23条
从父亲那得到23条
一共是46条
而且
如果它们出了一点差错，那真是求上帝保佑
那么
我想让你们看看正常人
的染色体
然后
我会让你们看那些显示不
正常的人的染色体
你好，Susan，什么风把你吹来了
噢Shashie,我很抱歉
但是我们必须要谈一谈
我们有地方能谈谈吗？
当然
来吧
我们可以在这里谈谈
这是不正常的
你们发现了吗
不正常的地方在这
结合方式改变了
一部分的染色体分裂了
与另外的一个结合在了一起
当孩子生出来时
有3分之1的几率，
一个蒙古症患者
这就是真相，关于他兄弟
不是一个澳大利亚的羊场的主人
嗯，真复杂
是的
还不止
在大多数情况下
这只是运气不好
一个意外。下一个孩子
会十分的正常
但是，如果这个结合不变
血液测试会显示
然后我们就必须要警告那个不幸运的人
不能再生孩子了
他们还是不告诉她为好
所以她选择向前看，她这样做了，Martin也就不以为然了
天啊，天啊
她是那么迷茫，那么好的一个人，Shashie.
她不是爱，她是供着他
喂他，帮他洗澡，给他穿漂亮衣服
她可以为他做任何事
她每天都在找
关于他的消息
寻找那些预示
他眼睛的样子
他的掌心
他的脚底
无时无刻，
害怕那些死亡的预示
现在
让我强调一下
蒙古症患者的任何一位亲戚
通常都是与你我一样的正常人
如果他们不是，那跟蒙古症一点关系也没有
700个人中只有一个人是蒙古症
但是，如果是这个数字的十倍
粗略地讲，100个人中的一个
会受到某些精神方面的困扰
我不禁要问
到底是家庭的原因
还是环境的原因
还是一个人被教育的方式
导致了
神经过敏，心理变态
精神病？
又或者是一些
染色体结构上的差错导致的呢
这个已经超出了显微镜的
工作范围
在科学得出答案之前，只有
诗人才能解释真相
他写道
没有一个傀儡大师
能够很好的把这串好
一个扭曲人格
一根故障的神经
注定会成为一个圣人
或者罪人
还在里面吗，Georgie？
你很努力啊
小心点，这很尖利的
我刚刚烧了水，来喝杯茶吧
Susan去哪了？
伦敦
我要告诉你一个惊喜，Georgie
猜猜谁打电话来了？
你爹地
他想接你走，Georgie
我会想你的
当你也走了，Susan也回学校了，我会很孤单的
你会想我吗？
她什么时候回来？
Susan?
她没说
噢，这让我想起一件事
她刚刚很想知道什么来着..
噢对，你有没有提到过一个姓Durnley的人？
就是那个男人的姓，Durnle
Georgie!
Georgie，你切到你自己了
噢可怜的小家伙
快用你的手绢擦擦
她说什么了
你最好去我房间让我给你看看
她说，说，说什么了
关于Durnley吗？
噢，Martin，那是他的名字，我才想起来
他是谁，Georgie，嗯？
他是谁，那个叫Martin的
我觉得他跟那个凶手有点关系
他姓Durnley嘛
怎么了？你在发抖
没关系的，告诉妈咪怎么了
我会告，告，告诉她的
发生什么了？
怎么了？
把你的脏手拿开！
你疯了！
她想让我送他回去
所以呢
Shashie，我很害怕
他到底是什么，精神分裂还是什么
我觉得更像自闭症
更宁愿自己是一个孩子
而且还有一个那样的母亲
每天照顾他的饮食，在她的担忧下
对此我感到不吃惊
我告诉你我曾经的想法吧
那天晚上他父亲死了
他真的是做噩梦了？
噢，抱歉，先生
他们要让Harold和Mary在这，为下一场讲座做准备
好的
我该怎么办呢？
你跟我来
早上好，先生们
-早上好，先生 -为接下来的旅程做好准备了吗
Maharaja去哪了？
啊，Kumar你和我们一起吗？
呃..抱歉，John先生，我一会就来
看看你们把谁都带到
医院里头啊
-哈，哈，哈 -走吧
他通常会恍恍惚惚的（指Martin）
我不会耽误很久
当你回去的时候我和你一起，明白？
-谢谢你，Shashie -好
噢，护士
这里有电话吗
-在一楼 -噢该死，真的吗？
-事情很急？ -是的
听着，护士的电话在急诊室，用她的
-可以吗 -如果你用得不久的话
别告诉她是我告诉你的
谢谢
这只能给医护人员用
抱歉，护士
4便士，谢谢
电话没打通，谢谢
让我们问问Maharaja
他对女孩子方面很在行
开始诊断吧
嗯..
有腹痛症状
意味着肠内有感染
噢不，才不是
不是吗？
护士给我黑色药丸后
从那以后我一直用尿壶
-是吗 -是的
我现在也在用着呢！
这样的话我们还是走吧
妈妈？
有人在家吗？
妈妈？
你在上面吗？
妈妈！
喂？
喂，Susan
是你啊，Shashie
你没看到我的留言吗？
-我差点要被你吓的心力衰竭了 -对不起我很抱歉
但是我忘记了Clarkie今天只是呆半天
我不想让妈妈一个在家
你还好吗
我很好
你母亲在那里吗
不，她出去了
没留一点信息
那就好
如果他出现了，离他远点
我现在马上回来
好的，医生！
-拜 -拜拜
Uhh!
Gerry!
Yoike!
是你啊！
又不是什么鬼
你看起来好像希望我是似的
你这么早回来啊
是啊，我喝醉了
庆祝吗
什么，是啊
是啊，我这么说了我也这么做了
你居然称他们为电影，我说
电影？！
垃圾更像些
我把整个剧本
给了他们
没拆封的原片，3D，立体声
吃爆米花的时间都没有
哈哈哈
他们说什么吗？
你被炒了！
炒了？
噢，天
哈哈，天，这真是好，是的，哈哈哈
呵呵，20年
我在那里干了20年
给他们拍了这么久的马屁，现在我自由了
失去工作
也没地方住了
啊
我什么都快感觉不出来了
我给你来点咖啡吧
Oh...
这会让你感觉好些
不不，谢了，亲爱的
你有阿司匹林吗
很快给你拿来
-啊！ -别叫！
你好，Susan
你好，Georgie
吓到你拉！
是不是？
是的，我只是想给Gerry拿点阿司匹林
他在楼下
最好在楼下
你看起来今天很忙
是啊
拜访朋友？
是啊
我认识吗？
你手受伤了
没大事
你妈妈帮我包扎了
在她出门前
她...
我妈妈她还好吗？
她想让你回去
Martin.
是啊
我有另外一个主意
我们时间有点紧
穿上它
为什么？
你想看见你自己最好的一面是不是？
为了什么？
结婚
快啊
穿上它.....Susan！
他贿赂了寄信的人，我们知道这个
他也没去巴黎，我们也知道这个
那他现在藏在哪里呢？
而且为什么呢？
有没有想过死亡呢？
或者梦到过？
像游泳一样
不同的是，没有人在拉你
只要一点运气，做什么的时间都是有的
你不能控制你的梦，是不是
你不能
那只是漫漫长夜
整晚的
睡得好吗，亲爱的，是的谢谢妈咪
一些你没必要熟睡的梦
像那些关于你的梦
他们会让你惊讶
你要不要来首先个惊喜，Susan？
坐下
不！
不是那里！
这里
噢
Ooh...
噢该死的没柴火了
你知道我梦到你在做什么吗，Susan？
你知道吗，知道吗？
听我说
听啊！
这必须慢慢来
非常的慢
你，把我拉到你上面，正正的在你的上面
我可以感觉到你的膝盖在我的下面，那感觉很...硬
当护士抱着他进来的时候..
把他递给我时
医生说
你不用担心了
你很幸运
他不是个蒙古症患者
你能懂我吗
你能想象我当时的感受吗，Susan？
我哭了
他是多么美丽
一个奇迹！
所以我才想留住他
一个宝贝，在我的怀里，永远
我等了这么久
所以这要慢慢来
慢慢地
当一个男人问女孩这个的时候
她会笑话的，是不是？
我不会笑话的，Georgie
你不会？
那好，Susan
拿着
来啊
拿着
拿着啊！
不，Georgie！
为什么不？！
告诉我，为什么啊？！
嘘！
你快听听
像婚礼上的铃声
现在，Susan
现在！
我不能，我告诉你了，我不能
那干嘛假装成你可以的样子？！
为什么？！
你必须要这样做，你听到没？
你听到没？必！须！
-不！ -啊啊啊啊啊啊
唔...
恶....
穿上它
我们要走了
你自己走
不，我们！
我们，我们，我们，我们！
我不走
走也不跟你走，Martin
那就跟Georgie走
Georgie.
不！
无论如何你都会杀了我的
噢搞死的
-那是谁？ -是我，Shashie！
噢，感谢老天
嘿，怎么了，发生什么事了
-在小屋里 -呃？
恐怖极了！在小屋里！
不！
你叫警察了吗？
是的，我刚刚想打来着
Susan去哪了
-她刚才还在这 -Susan！
你别让他控制你，Georgie！
别让他控制你！
她可能出去买阿司匹林了
快上去看看
你他妈疯了吧，那家伙可能在上面！
我可不想被砍
喂，警察吗
救命！ 救命！
噢！
噢..该死的！
救命啊！
救命！
别这样！
求你了，Georgie
求你了
你跟其他人都一个人
其他人..其他人
不，不，Georgie
不... 救命...
脚步放轻点，那家伙是个疯子！
是的你就是！
都一个样！
你们都是！
Martin已经死了
他变坏了
不，不是Georgie
坏..坏Marty！
现在，让我安心入睡
祈求上帝让我的灵魂安定
如果我在醒来前死去
醒来前..
抓住他！
Susan?
Susan.
Susan. Susan...
Susan...
一个扭曲人格
一根故障的神经
注定会成为一个圣人
或者罪人
Susan.